-
1 устроить
совер.1. саразынустроить выставку – равдыст саразын
я устроил свои дела – мæ хъуыддæгтæ æрбæстон кодтон
3. (кого-л.) бынат æркæнынустроить больного в больницу – рынчынæн рынчындоны бынат æркæнын
-
2 приладить
совер. разг. æрбабæстон кæнын, бафидар кæнын -
3 прилаживать
несовер. разг. бæстон кæнын, фидар кæнын -
4 устраиваться
несовер. бынат кæнын, бæстон кæнынсм. устроиться -
5 обеспечить
совер.1. сифтонг кæнын, сæнæмæт кæнын; æрæввонг кæнынобеспечить армию боеприпасами – æфсад хæстон дзаумайæ сифтонг кæнын
2. (гарантировать) гаранти раттын, сæнæмæнг кæнын, фадат раттынколхозный строй обеспечил подъем сельского хозяйства – колхозон цардыуаг фадат радта хъæууон хæдзарады сбæрзондæн
-
6 раскусить
совер.раскусить орех – æхсæр æркъæрцц кæнын
я его раскусил – хорз æй раиртæстон
-
7 вдуматься
совер. лæмбынæг, бæстон ахъуыды кæнын -
8 вдумываться
несовер. лæмбынæг, бæстон хъуыды кæнынсм. вдуматься -
9 выступить
совер.1. (выйти) рацæуын, ралæууынон выступил вперед – размæ ралæууыд
вода выступила из берегов – дон раивылд
2. (на сцене, в печати и т. п.) ралæууынвыступить с речью – ныхасимæ ралæууын, раныхас кæнын
3. (появиться) разынын, рацæуынслезы выступили на глазах – йæ цæстытæ доны разылдта
выступить в поход – хæстон балцы араст уын
-
10 обстоятельно
нареч. биноныгæй, лæмбынæгæй, бæстонæйнадо все обдумать обстоятельно – алцæуыл дæр биноныгæй ахъуыды кæнын хъæуы
-
11 оккупировать
-
12 основательно
нареч. бæстон, лæмбынæгосновательно изучить – лæмбынæг сахуыр кæнын
-
13 присудить
его присудили к тюремному заключению – ахæстон ын стæрхон кодтой
-
14 устроиться
совер. æрбынат кæнын, æрбæстон уынустроиться на работу – куыстмæ бацæуын
См. также в других словарях:
стон-стон кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРДÆ ТÆНÆГ КÆНЫН — Мидхъуыдыйы карз, фыдæхы хъуыдытæ басæттын, знæт нал кæнын. Ацы ныхасмæ фыды зæрдæ фæтæнæгдæр, дзурын нал сфæрæзта. (Ф. 1989, 11.) Хабар куы радзырдтой бæстон, уæд Бадилайæн дæр йæ зæрдæ фæтæнæг. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРÆСТОН ХУЫМ ССАРЫН — Æдзух азымы искæй дарын, искæй аххосджын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
стонын — ↑ тонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: стонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: стонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: стонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз стонын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
амæнтын — ↓ ацамæнтын, рацамæнтын, ныццамæнтын, самæнтын, фæамæнтын, фæцамæнтын 1) марать, мазать, пачкать Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
змæнтын — ↓ азмæнтын, базмæнтын, æрызмæнтын, æрбазмæнтын, размæнтын, нызмæнтын, сызмæнтын, фез … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд — см. Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд – перевод – О Стыр Хуыцау, Дæумæ кувæм! – Оммен, Хуыцау! – Дæуæй цардамæндтæ курæм! – Оммен, Хуыцау! – Дунейы дзыллæты хсæн змæст у, Дзыллæтæ кæрæдзийы куыд бамбарой, Се хсæн амо … Словарь по этнографии и мифологии осетин
быти — (>50000), ѤСМЬ, ѤСТЬ (в соч. с отрицанием не НѢСМЬ, НѢСТЬ); 3 л. мн. ч. СОУТЬ; 3 л. ед. ч. имперфекта БѦШЕ; 3 л. ед. ч. аориста БЫ и БѢ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Существовать; иметься: дъва разбо˫а ѥсте. ѥдинъ иже съвлачить съ оубогааго … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
иртасын — ↔ иртæсын ↓ аиртасын, баиртасын, раиртасын, фæиртасын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: иртасынтæ Æбæлвырд формæ æн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка